12 LE THÉÂTRE À CUBA

Depuis plusieurs semaines, le pays vit une grave crise énergétique qui conduit à des consignes sévères d’économie dans toutes les entreprises et institutions. Ainsi les deux principaux théâtres de Santiago sont fermés faute de « fluido electrico » , un autre l’est parce qu’un compresseur d’air conditionné est en panne et qu’il n’existe pas ce modèle dans le pays, les autres attendent une installation des projecteurs qui doit venir de La Havane. Les cinq compagnies professionnelles se trouvent ainsi sans possibilité de présenter leur travail.
C’est ainsi que nous venons de présenter la nouvelle création du Teatro Caliban « Direccion Gritadero » d’après Guy Foissy, sur la scène des jardins de l’Alliance française lors de trois soirées les Jeudi, vendredi et samedi 3,4,5 décembre. Ce fut l’occasion pour moi de fêter ma trente sixième mise en scène.
La pièce présentée offre une particulière résonance à Cuba, non seulement parce qu’elle évoque un problème de transport, mais parce qu’elle décrit un quotidien d’une société imaginaire où il est interdit de crier tant dans les lieux publics que chez soi. Face à la répression, l’insolite surgit, la fuite dans l’imaginaire devient le moyen de se préserver. J’ai utilisé le nez en bois pour accentuer le burlesque, avec une mécanique de précision dans la gestuelle qui renvoie à une vie routinière. Le comique recouvre sa fonction première, rire de soi-même, définition de l’humour.
Devant l’enthousiasme du public à l’issue des représentations, la pièce devrait avoir une longue vie à Cuba. Elle sera présente au prochain festival « Mascaras de Caoba » à Santiago de Cuba. Nul doute qu’elle pourrait faire l’objet d’une tournée dans les Alliances ou dans des pays de langue espagnole. Mais les conditions d’un voyage (à l’extérieur comme à l’intérieur) sont très particulières dans un pays comme Cuba.
Maurice Lévêque.