Lo rabassier bigame, roman de Luc Delestre traduit en Occitan, chez Elan Sud

23.01.2012 …

Par éditions Elan sud

Après le succès remporté par le roman "Le bigame truffier" de Luc Delestre, sa version en Occitan vient de paraître aux éditions Elan Sud. Ce projet a été porté par des associations de soutien et de promotion de la langue d'Oc. Les traducteurs se sont attachés à rendre ce texte accessible au plus grand nombre de personnes qui parlent cette langue dans la moitié sud de la France.

En voici donc sa présentation :

Fiche technique

Titre :
Lo rabassier bigame

Auteur :
Luc Delestre

Traduction :
Beatritz Briole-Barbui

Editeur : Elan Sud

Format : 12,5 X 21 cm
124 pages

N° ISBN :
978-2-911137-26-6

prix : 14 €

Lo rabassier bigame
Roman

Terroir

Coneissiam lei rabassiers chins, lei rabassiers pòrcs e meme, quauquei jorns sensa vent, leis iniciats a la recerca dau diamant negre seguissent la mosca color tabac clar. Mai degun auriá imaginat qu'un òme posquesse èstre « rabassier ». Es pasmens çò que s'es produch a Monrocàs, vilatge dei monts de la Vauclusa. Aquest racònte, plen d'umor, pausa un regard sus la vida, amé l'innocéncia d'aqueu que saup, mai pòu ren dire.

Lisez les premières pages de la version en Occitan

Contact éditeur

Luc Delestre
Nascut en 1953 de paire e de maire coneiguts, Luc Delestre auriá degut èstre notari ò fonccionari, mai una error d'agulhatge l'a transformat en nomada, cavant sa rega sus la planeta come consultant. A desfaut d'èstre pintre, bòna sòrre ò agent secret, s'es mes a escriure per partejar amé lo lector totei lei sabors dei vidas imaginàrias de sei contemporanèus.

Partager cet article

Commenter cet article

Amy

11/02/2012 13:10

<br /> Hélène m'a convaincue de le lire (parait-il que c'est un texte drôle et bien écrit). Et étant amatrice de romans régionaux (je trouve qu'ils ont quelque chose de différent, et vraiment ça me fait<br /> voyager au coeur des paysages les plus parlants), je suis allée chercher chez mon ami le distributeur de quoi acheter ce roman à la librairie d'Elan Sud. J'espère me régaler. Je vous en dirai<br /> plus quand je l'aurai terminé, que pour le moment j'ai commencé ''Un Matagot modèrn''. Je vais en manger du provençal, je vous le dis ! :)<br />

Répondre